-
1 роскошь обстановки
iekārtas greznums -
2 роскошь обстановки
kaluston ylellisyys -
3 роскошь
ж1. шукӯҳ, ҳашамат, карруфар, ҷалол, бошукӯҳӣ; роскошь обстановки ҳашамати бисот; жить в роскоши бо ҳашамат зиндагонӣ кардан2. ифроткорӣ3. сабзу хуррамӣ, фаровонӣ; роскошь южной природы сабзу хуррамии табиати ҷануб4. в знач. сказ. разг. кори калон аст, бисёр хуб (нағз) роскошст; это вино роскошь! ин май кори калои аст!; это уж роскошь! ин ҳашамати барзиёд аст позволить себе роскошь каттаги (калонхарҷӣ) кардан -
4 роскошь
1) ( богатство и великолепие) lusso м., fasto м., sfarzo м.••2) ( излишество в комфорте) lusso м., abbondanza ж.3) ( пышность) rigogliosità ж., magnificenza ж.••* * *ж.1) ( великолепие) lusso m, sfarzo m, pompa, magnificenzaпредметы ро́скоши — oggetti di lusso
жить в ро́скоши — vivere nell'opulenza
вырасти в ро́скоши — essere cresciuto nel lusso
2) ( о растительности) rigoglio m; magnificenza fро́скошь пейзажа — magnificenza d'un paesaggio
ро́скошь южной природы — rigoglio della natura del sud
3) в знач. сказ. разг. che bellezza / splendoreкакие лунные ночи - ро́скошь! — che bellezza, queste notti di luna
позволить себе ро́скошь (сделать что-л.) — permettersi / concedersi il lusso ( di fare qc)
* * *n1) gener. fasto, grandezza, fastosita, lautezza, lusso, magnificenza, sfarzo, sontuosita, splendidezza, splendore2) obs. onorevolezza -
5 роскошь
* * *жен. -
6 роскошь
1. жвеликолепие чего-л.матурлыҡ, гүзәллек, зиннәтлелек2. жизлишество в жизненных удобствахмуллыҡ, байлыҡ, зиннәт3. жизобилие, пышностьиҫ киткес гүзәллек (матурлыҡ) -
7 пышность
1) ( роскошь) sfarzo м., sontuosità ж.2) ( пушистость) rigogliosità ж., vaporosità ж.* * *ж.1) rotondità delle forme; formosità del corpo2) (роскошь, великолепие) fasto; magnificenza ( великолепие); sfarzo m ( роскошь); sontuosità* * *ngener. bombanza, parata, pompa, apparato, fasto, fastosita, lautezza, lusso, magnificenza, sfarzo, solennita, sontuosita
См. также в других словарях:
РОСКОШЬ — РОСКОШЬ, и, жен. 1. Богатство и великолепие. Р. обстановки. 2. Излишества в комфорте, в удовольствиях. Жить в роскоши. Предметы роскоши. 3. Изобилие, природное богатство. Р. южной природы. • Остатки прежней роскоши (разг. шутл.) о том, что… … Толковый словарь Ожегова
Роскошь — (Luxus, luxe, luxury) название той части обстановки данного лица (и требуемых ею расходов), которая не вызывается нравственно экономическими интересами данного общества. Относительный характер этого экономического явления, выраженный уже в самом… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Давенант Вильям — (Sir William Davenant) английский драматург и поэт (1605 1668), стоявший во главе реакции против школы Шекспира. Существует малодостоверная легенда, которую Д. сам поддерживал, о том, что он незаконный сын Шекспира и прекрасной трактирщицы в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Давенант, сэр Вильям — (Sir William Davenant) англ. драматург и поэт (1605 68), стоявший во главе реакции против школы Шекспира. Существует малодостоверная легенда, которую Д. сам поддерживал, о том, что он незаконный сын Шекспира и прекрасной трактирщицы в Оксфорде. Д … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Отель «Les Trois Rois» — История Иногда название отеля переводят как Отель Трех Царей (Королей). Название указывает на волхвов царей Востока, согласно Евангелию, принесших дары младенцу Иисусу. Однако, по преданию, в его истории были и случаи, когда в нём встречались три … Википедия
Отель «Les Trois Rois» — Отель Отель «Les Trois Rois» фр. Hotel Les Trois Rois … Википедия
Открытие Рафлза Хоу — Эта страница требует существенной переработки. Возможно, её необходимо викифицировать, дополнить или переписать. Пояснение причин и обсуждение на странице Википедия:К улучшению/28 июня 2012. Дата постановки к улучшению 28 июня 2012 … Википедия
Долина царей — (англ. Valley of the Kings), скалистая равнина в западной пустыне напротив Фив на Ниле (Верхний Египет). В период Нового царства здесь располагался царский некрополь (начиная с 1580 г. до н.э.), гробницы фараонов вырубались в известняке,… … Археологический словарь
Elbresidenz Birkwitz — (Пирна,Германия) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Altbirkwitz 18, 017 … Каталог отелей
Каталоги The Sims 3 — Разработчик The Sims Studio … Википедия
Барак Обама — (Barack Obama) Барак Обама это 44 й президент Соединенных Штатов Америки, первый темнокожий президент на этом посту Биография президента США Барака Обамы, в том числе его политическая карьера, деятельность в сенате штата Иллинойс и затем в Сенате … Энциклопедия инвестора